唐詩: 春曉

2007101008:26
今天早上教Eva唸唐詩, 春曉, 作者是孟浩然, 唸了兩次要Eva跟讀, 覺得好像還唸的不是很好, 想說就算了, 再找機會教; 沒想到~~

中午吃飯, 閒來無事, 就請Eva再背誦看看, 居然她早就背起來了, 阿公和爸爸都很高興, 當然囉! Eva背完很自然的就說: "棒"

接著就對著爸爸說: "爸爸~~"
意思是要爸爸拍手啦....
========================================================
【春曉】 孟浩然 

翻譯:

春眠不覺曉 ─春意綿綿好睡覺,不知不覺天亮了;

處處聞啼鳥 ─猛然一覺驚醒來,到處是鳥兒啼叫。

夜來風雨聲 ─夜裏迷迷胡胡,似乎有沙沙風雨聲;

花落知多少 ─風吹雨打,花兒不知吹落了多少?